Озерный павильон пекинского Летнего дворца выстроен в виде 36-метровой мраморной ладьи. Император Цяньлунь в 1755 году повелел изготовить этот павильон в форме плавучего сооружения. Каменную конструкцию увенчивает деревянная настройка, типичная для Китая. Мозаика из разноцветного стекла закрывает окна, разноцветная плитка устилает пол. Четыре полые изнутри колонны служат стоками, через которые дождевая вода стекает в пасти драконов, а оттуда в озеро.
Эту ладью в качестве домика для чаепитий имела обыкновение использовать императрица Цыси. На палубах были размещены зеркала, чтобы повелительница могла во время трапезы любоваться пейзажами.
Ладью разрушили в боевых действиях Второй опиумной войны, но через 33 лет реставрировали. Ее внешний вид украсили зеркала с декоративных колес, создающих имитацию парохода. Длинный коридор стал еще одной достопримечательностью, расположившейся к востоку от ладьи.
“Воды, которые несут лодку, могут и поглотить ее,” - написал Чжан Хэ. Таким образом, в создании ладьи присутствовал также и завуалированный политический смысл. Цитата означает, что если император будет дурно обращаться со своим народом, его за это могут свергнуть с трона.